giáo khoa thư

Thân thiện

Một học sinh mở cuốn giáo khoa thư trên bàn học.

Définition

1. Nom :
   • Manuel scolaire, livre classique : Désigne un livre utilisé comme support principal pour l'enseignement ou l'apprentissage d'une matière dans un cadre scolaire. Ce terme, d'usage archaïque, se réfère spécifiquement aux manuels scolaires traditionnels ou aux livres classiques de référence.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • "Giáo khoa thư" là tài liệu chính trong các trường học thời xưa. (Le "manuel scolaire" était le document principal dans les écoles d'autrefois.)
  • Ông ấy sưu tầm những cuốn "giáo khoa thư" cổ. (Il collectionne de vieux "manuels scolaires".)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour évoquer une époque révolue de l'éducation. Il peut impliquer une connotation de savoir traditionnel et de pédagogie classique.
  • Phương pháp giảng dạy trong "giáo khoa thư" rất khác với ngày nay. (La méthode d'enseignement dans les "manuels scolaires classiques" est très différente de celle d'aujourd'hui.)

Variantes et mots apparentés

• Sách giáo khoa (nom) : Manuel scolaire. Terme moderne et courant pour désigner un manuel scolaire.
  • Học sinh cần mua "sách giáo khoa" mới cho năm học. (Les élèves doivent acheter de nouveaux "manuels scolaires" pour l'année scolaire.)

Synonymes

• Sách học (nom) : Livre d'étude.
• Sách giáo trình (nom) : Livre de cours, manuel (plus spécifique à un programme).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme archaïque "giáo khoa thư". Les expressions modernes utilisent "sách giáo khoa".

Học thuật

1. (arch.) manuel scolaire; livre classique